1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 CHIRRADO DE LOS PÁJAROS 2 00:00:16,120 --> 00:00:18,680 Zumbidos de abejas 3 00:00:18,680 --> 00:00:22,760 A lo largo de las Islas Británicas, Hay lugares mágicos. 4 00:00:22,760 --> 00:00:24,760 Nuestro orgullo y alegría 5 00:00:24,760 --> 00:00:26,680 nuestros jardines. 6 00:00:27,680 --> 00:00:30,320 RISA 7 00:00:30,320 --> 00:00:35,040 Sin embargo, muchos de nosotros estamos completamente inconsciente del mundo salvaje... 8 00:00:36,560 --> 00:00:38,720 ..justo delante de nuestras narices. 9 00:00:47,360 --> 00:00:52,040 Sorprendentemente, algunos jardines británicos son casi tan diversos 10 00:00:52,040 --> 00:00:54,280 como una selva tropical. 11 00:00:55,920 --> 00:00:58,200 Y cuando nos demos la espalda... 12 00:01:01,400 --> 00:01:04,280 CHIR DE LOS PATOS 13 00:01:04,280 --> 00:01:06,000 ..cobran vida. 14 00:01:06,000 --> 00:01:08,320 PATO QUACKS 15 00:01:14,800 --> 00:01:17,040 De las tierras salvajes de Escocia... 16 00:01:17,040 --> 00:01:18,680 gruñidos de ciervo 17 00:01:18,680 --> 00:01:21,040 ..a un oasis metropolitano. 18 00:01:22,960 --> 00:01:26,680 En cada episodio, revelaremos los dramas extraordinarios 19 00:01:26,680 --> 00:01:29,520 jugando dentro de un solo jardín. 20 00:01:30,520 --> 00:01:33,600 SILBATOS DE ÁGUILA 21 00:01:33,600 --> 00:01:38,120 Bienvenido a un mundo oculto justo en nuestras puertas. 22 00:01:57,360 --> 00:02:02,120 En una ciudad de casi 500.000 habitantes, 23 00:02:02,120 --> 00:02:05,720 escondido entre tejados y caminos... 24 00:02:06,720 --> 00:02:09,560 ..se encuentra un oasis en el jardín... 25 00:02:10,640 --> 00:02:13,280 ..qué artista y escultor Lou 26 00:02:13,280 --> 00:02:16,040 ha tendido durante 24 años. 27 00:02:17,040 --> 00:02:19,520 nunca me llamaría a mí mismo un jardinero, de verdad, 28 00:02:19,520 --> 00:02:22,040 porque no se mucho sobre plantas. 29 00:02:22,040 --> 00:02:24,560 Y creo que porque soy artista, 30 00:02:24,560 --> 00:02:27,680 me gusta que las cosas se desarrollen a su manera. 31 00:02:27,680 --> 00:02:30,680 tengo una especie de batalla constante con babosas y caracoles... 32 00:02:30,680 --> 00:02:32,760 ELLA SE RÍE ..pero llegamos allí, 33 00:02:32,760 --> 00:02:34,920 y simplemente me gusta porque parece... 34 00:02:34,920 --> 00:02:36,360 Parece natural. 35 00:02:37,360 --> 00:02:39,880 y eso es lo que me gusta sobre mi jardín. 36 00:02:39,880 --> 00:02:41,720 Ya sabes, me hace feliz. 37 00:02:41,720 --> 00:02:44,200 Ok, puedo llevar esto afuera. 38 00:02:48,880 --> 00:02:51,040 Es un jardín realmente pequeño. 39 00:02:54,040 --> 00:02:57,360 Y tengo un césped muy pequeño 40 00:02:57,360 --> 00:03:00,280 en parte porque en realidad no soy interesado en el césped. 41 00:03:00,280 --> 00:03:02,720 La mayor parte de mi interés está en las camas. 42 00:03:02,720 --> 00:03:04,280 Zumbidos de abejas 43 00:03:04,280 --> 00:03:08,040 Una de las primeras cosas que hice fue construir el estanque. 44 00:03:08,040 --> 00:03:11,680 Y esa es una de mis esculturas, porque no sé por qué 45 00:03:11,680 --> 00:03:14,440 Probablemente no lo estaba muy feliz con ella. 46 00:03:14,440 --> 00:03:17,160 Y ahora ella mantiene un ojo en las ranas para mí. 47 00:03:19,520 --> 00:03:23,920 Lou ha creado un refugio para la vida silvestre. 48 00:03:26,200 --> 00:03:30,520 Pero ni siquiera ella sabe la mitad. de lo que pasa aquí. 49 00:03:32,240 --> 00:03:34,520 Hay muchos lugares misteriosos, 50 00:03:34,520 --> 00:03:36,920 donde de vez en cuando veré algo. 51 00:03:36,920 --> 00:03:41,040 Sé que hay un zorro que bastante A menudo duerme allí en el jardín. 52 00:03:41,040 --> 00:03:44,760 Pero, obviamente, cuando sale mi jardín, ¿quién sabe adónde va? 53 00:04:03,360 --> 00:04:07,160 El jardín de Lou se ha convertido en el hogar. 54 00:04:07,160 --> 00:04:10,480 de un joven zorro macho - 55 00:04:10,480 --> 00:04:12,760 Un oportunista urbano. 56 00:04:15,760 --> 00:04:20,720 Hace un siglo, prácticamente no había zorros vivió en nuestras ciudades. 57 00:04:22,760 --> 00:04:26,960 Hoy en día hay 2.000 de ellos. sólo en Bristol. 58 00:04:32,600 --> 00:04:37,800 Este macho es uno más de toda una hueste. de animales en el jardín de Lou... 59 00:04:39,200 --> 00:04:44,000 ..hacerse la vida por si mismos en este extraño mundo nuevo. 60 00:04:48,760 --> 00:04:51,000 La sirena de la policía suena 61 00:04:53,000 --> 00:04:55,360 La vida en la ciudad puede ser dura. 62 00:05:02,080 --> 00:05:05,760 pero viene con sus ventajas. 63 00:05:05,760 --> 00:05:07,640 EL PERRO LADRÍA 64 00:05:07,640 --> 00:05:11,000 Este astuto zorro sabe exactamente 65 00:05:11,000 --> 00:05:14,040 donde encontrar una fuente constante de alimento. 66 00:05:16,200 --> 00:05:21,080 El jardín de Lou está en el centro. de los 100 mas o menos 67 00:05:21,080 --> 00:05:23,520 que constituyen su territorio. 68 00:05:26,680 --> 00:05:29,120 Pero ¿quién es dueño de qué...? SILBIDOS DE GATO 69 00:05:29,120 --> 00:05:31,120 ..es una cuestión de opinión. 70 00:05:35,160 --> 00:05:38,040 Si quiere sobrevivir aquí, 71 00:05:38,040 --> 00:05:40,040 debe reclamar comida 72 00:05:40,040 --> 00:05:42,320 siempre que esté disponible. 73 00:05:44,040 --> 00:05:46,000 Y él se da cuenta rápidamente 74 00:05:46,000 --> 00:05:48,640 el alpiste se derramó en el patio. 75 00:05:56,280 --> 00:05:58,760 Como todos los zorros urbanos, 76 00:05:58,760 --> 00:06:02,520 el es mas atrevido que sus primos del campo. 77 00:06:02,520 --> 00:06:04,240 La televisión suena a todo volumen 78 00:06:04,240 --> 00:06:08,520 TELEVISIÓN: ..para volver a niveles normales. La Oficina Meteorológica... 79 00:06:10,520 --> 00:06:12,400 EL PERRO LADRÍA 80 00:06:14,040 --> 00:06:17,120 Y hasta parece saberlo... 81 00:06:17,120 --> 00:06:20,040 ..cuando es noche de basura. 82 00:06:35,040 --> 00:06:38,000 Pero al final del invierno, 83 00:06:38,000 --> 00:06:42,360 el tiene mucho mas que simplemente cenar en su mente. 84 00:06:42,360 --> 00:06:45,200 VIXEN GRITAS 85 00:06:45,200 --> 00:06:49,040 El sonido seductor de una zorra en celo. 86 00:06:49,040 --> 00:06:51,680 VIXEN GRITAS 87 00:06:51,680 --> 00:06:53,560 ¿Pero dónde está ella? 88 00:07:03,000 --> 00:07:05,040 EL PERRO LADRÍA 89 00:07:10,960 --> 00:07:13,080 VIXEN GRITAS 90 00:07:13,080 --> 00:07:17,040 El problema es que un grito tan fuerte como este... 91 00:07:17,040 --> 00:07:19,040 VIXEN GRITAS 92 00:07:20,200 --> 00:07:23,800 ..atraerá a los machos de todo el barrio. 93 00:07:32,520 --> 00:07:35,200 En las ciudades, tanta comida gratis. 94 00:07:35,200 --> 00:07:36,920 está disponible todas las noches 95 00:07:36,920 --> 00:07:40,760 que 50 zorros pueden vivir en una milla cuadrada. 96 00:07:42,600 --> 00:07:45,040 Entonces, durante la temporada de reproducción, 97 00:07:45,040 --> 00:07:48,360 La competencia por una pareja es feroz. 98 00:07:56,000 --> 00:07:57,480 ZORRO GRÚYE 99 00:07:57,480 --> 00:08:00,160 Muchos de nosotros hemos escuchado esto... 100 00:08:00,160 --> 00:08:02,360 GRUÑIDOS Y CHIRIDOS AGUDOS 101 00:08:05,280 --> 00:08:07,760 ..pero nunca he visto qué lo produce. 102 00:08:07,760 --> 00:08:09,880 CHIRIDOS AGUDOS 103 00:08:14,040 --> 00:08:16,040 ZORRO GRÚYE 104 00:08:19,760 --> 00:08:24,480 El ruido inquietante del cortejo del zorro. 105 00:08:24,480 --> 00:08:26,080 CHILDANDO 106 00:08:45,120 --> 00:08:47,160 Este es su territorio... 107 00:08:49,400 --> 00:08:51,960 ..y manteniendo su propiedad 108 00:08:51,960 --> 00:08:55,520 le da la mejor oportunidad de engendrar cachorros. 109 00:09:09,040 --> 00:09:11,240 Para un extraño... 110 00:09:13,040 --> 00:09:16,280 ..El jardín de Lou ofrece un nuevo comienzo. 111 00:09:19,040 --> 00:09:20,760 Un herrerillo azul, 112 00:09:20,760 --> 00:09:24,760 menos de un año y mucha hambre. 113 00:09:26,920 --> 00:09:30,760 El invierno se ha despojado su hogar en el bosque de comida... 114 00:09:34,800 --> 00:09:39,880 ..así que está buscando por una vida mejor en la ciudad. 115 00:09:42,320 --> 00:09:43,920 LA PUERTA SE ABRE 116 00:09:44,920 --> 00:09:47,200 Y el jardín de Lou 117 00:09:47,200 --> 00:09:50,240 podría proporcionar precisamente eso. 118 00:09:56,040 --> 00:10:02,040 En invierno, más de 100 especies. de comederos de visita para pájaros... 119 00:10:07,760 --> 00:10:12,760 ..pero pocos de nosotros alguna vez notamos el lucha de poder que esto crea. 120 00:10:14,480 --> 00:10:16,280 CHIRRADO DE LOS PÁJAROS 121 00:10:24,360 --> 00:10:28,680 Un encanto de jilgueros, como dicen. 122 00:10:28,680 --> 00:10:31,000 JILGUEROS CHIRRAN FRENTÉTICAMENTE 123 00:10:31,000 --> 00:10:35,120 Aunque encantadores, no lo son. 124 00:10:38,720 --> 00:10:41,640 Son más grandes y pesados... 125 00:10:42,880 --> 00:10:45,760 ..y no les gusta compartir. 126 00:10:50,080 --> 00:10:52,360 Apenas el peso de una moneda de una libra... 127 00:10:52,360 --> 00:10:54,160 CHIRRIDO frenético 128 00:10:54,160 --> 00:10:57,000 ..el herrerillo azul no tiene ninguna posibilidad. 129 00:11:01,520 --> 00:11:05,760 Y hay pájaros aún más grandes. en esta cola. 130 00:11:05,760 --> 00:11:08,440 COO DE PALOMAS 131 00:11:12,000 --> 00:11:16,040 Las palomas salvajes son mucho más inteligentes de lo que pueden parecer. 132 00:11:17,720 --> 00:11:21,800 Saben que los jilgueros en un alimentador 133 00:11:21,800 --> 00:11:25,160 significa que habrá sobras en el patio. 134 00:11:28,560 --> 00:11:32,800 Él es realmente pasivo. del orden jerárquico. 135 00:11:42,520 --> 00:11:46,960 Pero otras aves son la menor de sus preocupaciones. 136 00:11:51,240 --> 00:11:53,560 CHIRRIDO frenético 137 00:11:57,960 --> 00:12:00,040 La televisión suena a todo volumen 138 00:12:01,680 --> 00:12:05,040 Este es el barrio. depredador superior... 139 00:12:06,960 --> 00:12:08,840 ..Señor Fluffy. 140 00:12:16,040 --> 00:12:19,640 Pero este herrerillo azul está cerca de morir de hambre. 141 00:12:19,640 --> 00:12:21,160 RONRONEO DE GATO 142 00:12:29,000 --> 00:12:33,040 Hay más de diez millones gatos domésticos a nivel nacional. 143 00:12:36,960 --> 00:12:38,760 RONRONEO DE GATO 144 00:12:48,960 --> 00:12:55,600 Se estima que matan más de 50 millones de aves cada año. 145 00:13:05,120 --> 00:13:09,200 Pero Lou ha colocado su comedero. simplemente fuera de su alcance. 146 00:13:11,040 --> 00:13:14,240 Así que la única víctima hoy 147 00:13:14,240 --> 00:13:16,520 es el orgullo del señor Fluffy. 148 00:13:20,040 --> 00:13:23,040 La vida en la ciudad puede conllevar riesgos... 149 00:13:27,960 --> 00:13:30,520 ..pero un buffet libre... 150 00:13:32,320 --> 00:13:35,840 ..es un gran lugar para encontrar pareja. 151 00:13:42,440 --> 00:13:44,480 La televisión suena a todo volumen 152 00:13:47,520 --> 00:13:50,440 Mientras cae el anochecer, 153 00:13:50,440 --> 00:13:53,760 la mayoría de los residentes del jardín esconderse. 154 00:13:56,280 --> 00:13:58,520 Pero este es el momento 155 00:13:58,520 --> 00:14:01,760 cuando uno de ellos comienza a moverse. 156 00:14:06,520 --> 00:14:09,280 Vive en los rincones más oscuros. 157 00:14:14,280 --> 00:14:18,520 Una vez, hubo más 30 millones en Gran Bretaña. 158 00:14:18,520 --> 00:14:21,360 Pero hoy, quedan menos de un millón. 159 00:14:23,760 --> 00:14:26,760 Con la intensificación de agricultura, 160 00:14:26,760 --> 00:14:29,520 sus casas de campo están desapareciendo. 161 00:14:38,080 --> 00:14:40,040 olfatear 162 00:14:53,040 --> 00:14:54,840 Erizos. 163 00:14:57,400 --> 00:15:00,040 Después de cinco meses de hibernación, 164 00:15:00,040 --> 00:15:03,040 Esta hembra tiene muchas ganas de empezar. 165 00:15:07,240 --> 00:15:10,520 Y, al parecer, también lo son sus pulgas. 166 00:15:12,240 --> 00:15:15,960 Nada más que un rasguño rápido. no puedo arreglar 167 00:15:36,040 --> 00:15:38,400 Casi lo tengo. 168 00:15:45,760 --> 00:15:48,200 ¡Ah! ¡Ese es el lugar! 169 00:15:58,320 --> 00:16:01,640 ella necesita ser en su mejor momento esta noche... 170 00:16:03,440 --> 00:16:05,840 ..y no te metas en problemas... 171 00:16:05,840 --> 00:16:07,480 Chillidos de erizo 172 00:16:12,440 --> 00:16:15,280 ..porque está buscando pareja. 173 00:16:17,760 --> 00:16:19,680 El problema es, 174 00:16:19,680 --> 00:16:23,240 como el único erizo en un jardín amurallado... 175 00:16:23,240 --> 00:16:25,840 La televisión suena a todo volumen 176 00:16:25,840 --> 00:16:28,840 ...no tiene muchas opciones para elegir. 177 00:16:31,120 --> 00:16:34,560 Pero Lou y sus vecinos 178 00:16:34,560 --> 00:16:37,120 he hecho un pequeño cambio 179 00:16:37,120 --> 00:16:39,520 eso ayuda mucho... 180 00:16:45,920 --> 00:16:48,040 ..una autopista de erizo. 181 00:16:52,280 --> 00:16:54,720 Un sistema de túneles 182 00:16:54,720 --> 00:16:57,640 conectando cada jardín en la calle... 183 00:17:06,440 --> 00:17:11,480 ..abriendo su grupo de citas a 16 jardines. 184 00:17:15,600 --> 00:17:18,360 En el jardín del vecino... 185 00:17:18,360 --> 00:17:21,160 MÚSICA ALTA ..no hay nadie aquí. 186 00:17:24,200 --> 00:17:25,800 ¿Al lado de abajo? 187 00:17:27,840 --> 00:17:29,480 Tampoco hubo suerte. 188 00:17:31,040 --> 00:17:33,040 EL PERRO LADRÍA 189 00:17:36,120 --> 00:17:38,440 CHARLA A DISTANCIA 190 00:17:58,120 --> 00:18:01,840 No son solo pájaros en la línea de fuego. 191 00:18:04,120 --> 00:18:09,040 Cada año, los gatos matar a millones de mamíferos. 192 00:18:15,960 --> 00:18:18,040 EL GATO MAULA 193 00:18:21,400 --> 00:18:23,040 ¡Mitones, venid aquí! 194 00:18:24,720 --> 00:18:28,040 Pero no hay mucho que un gato pueda hacer 195 00:18:28,040 --> 00:18:30,920 contra este cliente quisquilloso. 196 00:18:40,320 --> 00:18:42,480 Jardín 16. 197 00:18:42,480 --> 00:18:45,280 Es el salón de la última oportunidad. 198 00:18:49,040 --> 00:18:50,960 ¿Y tú qué sabes...? 199 00:18:52,040 --> 00:18:56,440 ..algo huele muy prometedor por cierto. 200 00:18:56,440 --> 00:18:58,680 OLOR DE ERIZO 201 00:18:59,680 --> 00:19:02,880 Un aroma embriagador. 202 00:19:09,680 --> 00:19:11,000 Un macho... 203 00:19:12,480 --> 00:19:14,040 ..dirigiéndose hacia ella. 204 00:19:18,120 --> 00:19:20,040 OLOR DE ERIZO 205 00:19:21,680 --> 00:19:26,120 Él también se ha sentido atraído por su olor almizclado. 206 00:19:32,600 --> 00:19:34,520 Es todo un encanto. 207 00:19:44,520 --> 00:19:47,520 Y, por supuesto, se preocupa. 208 00:19:49,280 --> 00:19:53,240 Si eres un erizo, El amor realmente puede doler. 209 00:19:58,920 --> 00:20:01,520 La sirena de la policía suena 210 00:20:04,280 --> 00:20:08,440 Ha sido un juego bastante productivo. por el barrio. 211 00:20:08,440 --> 00:20:12,840 Pero en lugar de volver a la cama, 212 00:20:12,840 --> 00:20:16,080 ella está aprovechando al máximo de su gran noche de fiesta... 213 00:20:19,200 --> 00:20:23,040 ..y ella se aparea no sólo con un segundo compañero... 214 00:20:24,200 --> 00:20:25,920 ..pero un tercero. 215 00:20:28,520 --> 00:20:32,040 Los erizos son muy promiscuos, 216 00:20:32,040 --> 00:20:36,760 entonces una sola camada puede tener varios padres. 217 00:20:43,040 --> 00:20:48,040 Es una manera de asegurar diversidad genética entre sus crías. 218 00:20:55,520 --> 00:20:58,200 Lou y sus vecinos 219 00:20:58,200 --> 00:21:01,520 puede haber construido un camino a la paternidad... 220 00:21:03,360 --> 00:21:08,760 ..pero criando exitosamente una camada de hoglets está lejos de estar garantizado. 221 00:21:15,960 --> 00:21:20,840 Ladrillos, asfalto y hormigón conservar el calor... 222 00:21:22,440 --> 00:21:25,880 ..así que primavera en la ciudad llega antes 223 00:21:25,880 --> 00:21:28,520 que en el campo circundante. 224 00:21:36,400 --> 00:21:40,680 Y después de algunas noches por encima de los cinco grados centígrados... 225 00:21:42,760 --> 00:21:46,280 ..un joven de sangre fría se está calentando. 226 00:21:50,160 --> 00:21:51,680 Una rana común. 227 00:21:54,040 --> 00:21:57,920 Es una especie de recluso durante la mayor parte del año. 228 00:22:01,760 --> 00:22:04,040 Pero durante las próximas semanas... 229 00:22:05,200 --> 00:22:07,440 ...buscará compañía. 230 00:22:09,160 --> 00:22:12,520 Y se dirige al estanque del jardín... 231 00:22:13,840 --> 00:22:16,040 ..para buscar pareja. 232 00:22:21,440 --> 00:22:26,520 El problema es que incluso un jardín tan pequeño como el de Lou... 233 00:22:27,920 --> 00:22:31,320 ..podría albergar a otros 50 machos. 234 00:22:33,600 --> 00:22:37,400 Todos son competidores en una carrera para reproducirse. 235 00:22:39,320 --> 00:22:43,160 ¡Así que será mejor que él también se lance! 236 00:22:48,040 --> 00:22:50,560 La rana croa 237 00:22:57,720 --> 00:23:01,520 He aquí, una mujer... 238 00:23:04,600 --> 00:23:08,440 ..positivamente estallando con cientos de huevos. 239 00:23:21,000 --> 00:23:23,560 Es igual de bueno Llegó rápido. 240 00:23:28,520 --> 00:23:32,760 Los machos pueden superar en número a las hembras cuatro a uno. 241 00:23:45,120 --> 00:23:48,200 Si quiere ganar el juego del apareamiento... 242 00:23:49,720 --> 00:23:51,760 ...debe agarrar a una hembra... 243 00:23:53,320 --> 00:23:55,360 ..antes de que alguien más lo haga. 244 00:24:05,160 --> 00:24:06,600 Él la tiene. 245 00:24:08,280 --> 00:24:10,520 Ahora, agárrate fuerte... 246 00:24:14,600 --> 00:24:18,040 ..y defenderse de esos rivales. 247 00:24:25,480 --> 00:24:28,200 SILBIDOS 248 00:24:51,560 --> 00:24:54,680 Habiendo demostrado ser digno, 249 00:24:54,680 --> 00:24:57,000 ella lo recompensa 250 00:24:57,000 --> 00:24:59,680 con un puñado de huevos, 251 00:24:59,680 --> 00:25:02,280 que él fertiliza. 252 00:25:10,960 --> 00:25:14,520 Dentro de cada embrión del tamaño de una cabeza de alfiler... 253 00:25:16,480 --> 00:25:19,120 ..una nueva historia está comenzando. 254 00:25:24,680 --> 00:25:27,600 Incluso el estanque de jardín más pequeño... 255 00:25:32,160 --> 00:25:34,800 ..puede convertirse en cuna para la vida. 256 00:25:46,000 --> 00:25:47,760 Chirridos del herrerillo azul 257 00:25:49,360 --> 00:25:51,720 En el jardín delantero, 258 00:25:51,720 --> 00:25:56,040 Las perspectivas del herrerillo macho están mirando hacia arriba. 259 00:25:58,040 --> 00:26:02,000 Ha visto una mujer en su nuevo parche. 260 00:26:06,560 --> 00:26:10,280 Y él está obteniendo justo lo que necesita para impresionarla. 261 00:26:10,280 --> 00:26:12,320 PERFORACIÓN 262 00:26:13,680 --> 00:26:18,080 Los huecos de los árboles escasean en los jardines de la ciudad, 263 00:26:18,080 --> 00:26:21,640 entonces una caja nido es una alternativa bienvenida. 264 00:26:27,080 --> 00:26:28,840 Una visualización rápida. 265 00:26:33,520 --> 00:26:35,920 Hasta ahora, todo bien. 266 00:26:37,760 --> 00:26:40,000 Está orientado al norte, 267 00:26:40,000 --> 00:26:42,520 para que no haga demasiado calor en verano. 268 00:26:50,640 --> 00:26:54,280 minimalista, pero podría trabajar con eso. 269 00:26:55,760 --> 00:26:57,760 Paredes sólidas también. 270 00:26:59,040 --> 00:27:01,040 Podría ser esto. 271 00:27:05,200 --> 00:27:07,640 Ahora sólo necesita un compañero... 272 00:27:09,000 --> 00:27:12,040 ..para hacer de esta casa un hogar. 273 00:27:12,040 --> 00:27:14,320 Chirridos del herrerillo azul 274 00:27:23,720 --> 00:27:25,160 Abajo... 275 00:27:26,440 --> 00:27:29,280 ..el jardín está cambiando rápidamente. 276 00:27:38,400 --> 00:27:42,160 Huertos urbanos densamente plantados como el de Lou... 277 00:27:43,240 --> 00:27:46,760 ..puede tener una mayor diversidad de plantas con flores 278 00:27:46,760 --> 00:27:49,120 que cualquier hábitat salvaje. 279 00:27:52,040 --> 00:27:54,920 Y eso atrae a los polinizadores. 280 00:27:54,920 --> 00:27:57,040 de todo el barrio. 281 00:27:57,040 --> 00:27:59,040 Zumbidos de abejas 282 00:28:02,280 --> 00:28:05,040 Gracias a los dedos verdes de Lou... 283 00:28:05,040 --> 00:28:06,960 EL ZUMBADO CONTINÚA 284 00:28:06,960 --> 00:28:11,280 ..alrededor de 50 especies de abejas visita su jardín... 285 00:28:19,240 --> 00:28:23,360 ..algunos viven más cerca de casa que otros... 286 00:28:27,760 --> 00:28:31,320 ...como este abeja flor de patas peludas. 287 00:28:32,520 --> 00:28:34,480 Zumbidos de abejas 288 00:28:38,200 --> 00:28:41,720 Su larga lengua chupa el néctar... 289 00:28:43,280 --> 00:28:46,280 ..y sus pies peludos dale su nombre. 290 00:28:51,760 --> 00:28:56,280 Pero algunas propiedades vienen con cuerdas atadas. 291 00:29:03,720 --> 00:29:05,120 Paredes cálidas... 292 00:29:06,120 --> 00:29:08,640 ..hacen excelentes escondites 293 00:29:08,640 --> 00:29:12,080 para un número creciente de especies de arañas... 294 00:29:15,400 --> 00:29:19,520 ...como este araña de tela tubular de colmillos verdes. 295 00:29:27,040 --> 00:29:30,400 Originaria del Mediterráneo, 296 00:29:30,400 --> 00:29:36,040 ahora están prosperando en muchos de las ciudades portuarias del sur de Gran Bretaña. 297 00:29:42,400 --> 00:29:45,160 En esta época del año, 298 00:29:45,160 --> 00:29:47,520 un residente más familiar 299 00:29:47,520 --> 00:29:51,040 se vuelve cada vez más atrevido. 300 00:29:53,040 --> 00:29:56,760 Busca alimento a plena luz del día. 301 00:30:19,680 --> 00:30:21,760 PANTALONES ZORRO 302 00:30:24,040 --> 00:30:29,920 Estos días, el zorro de Lou tiene nuevas responsabilidades, 303 00:30:29,920 --> 00:30:32,720 porque sobre la valla... 304 00:30:36,080 --> 00:30:38,600 ..y justo al otro lado de la calle... 305 00:30:43,040 --> 00:30:46,760 ..un nuevo capítulo de su vida está comenzando. 306 00:30:59,720 --> 00:31:01,120 Un cachorro. 307 00:31:11,000 --> 00:31:12,720 Dos cachorros. 308 00:31:17,440 --> 00:31:19,720 Cuatro cachorros. 309 00:31:19,720 --> 00:31:21,760 Sólo tiene unas pocas semanas. 310 00:31:27,200 --> 00:31:30,720 Han estado creciendo de forma segura con su madre 311 00:31:30,720 --> 00:31:34,360 en una guarida debajo El cobertizo del vecino de Lou. 312 00:31:44,280 --> 00:31:47,800 Su familia se siente tan segura aquí. 313 00:31:47,800 --> 00:31:52,080 que deambulan a la luz del día, 314 00:31:52,080 --> 00:31:54,360 explorando su nuevo mundo. 315 00:32:07,520 --> 00:32:11,600 Rara vez en el reino animal. ¿Se queda un padre? 316 00:32:14,440 --> 00:32:19,040 Pero el cuidado paterno es más común en la familia de los perros 317 00:32:19,040 --> 00:32:21,920 que en la mayoría de los otros grupos de mamíferos. 318 00:32:23,520 --> 00:32:25,240 Así que él pone su granito de arena... 319 00:32:26,800 --> 00:32:30,960 ..protección y limpieza sus jóvenes. 320 00:32:41,920 --> 00:32:45,480 En las primeras semanas de sus vidas, 321 00:32:45,480 --> 00:32:48,080 su madre deja de buscar comida completamente 322 00:32:48,080 --> 00:32:50,040 para amamantar a sus cachorros. 323 00:32:50,040 --> 00:32:51,880 LOS CACHORROS CHILDAN 324 00:32:52,880 --> 00:32:56,160 Entonces papá le trae comida. 325 00:32:56,160 --> 00:32:59,600 desde el otro lado de los muchos jardines en su territorio. 326 00:33:03,960 --> 00:33:05,440 LOS CACHORROS CHILDAN 327 00:33:15,720 --> 00:33:17,520 Para los zorros de la ciudad... 328 00:33:19,320 --> 00:33:21,400 ..formar una familia... 329 00:33:22,520 --> 00:33:25,480 ..toma un código postal completo. 330 00:33:39,320 --> 00:33:42,280 La vida en la ciudad tiene muchas distracciones. 331 00:33:44,760 --> 00:33:47,800 es fácil pasarlo por alto las pequeñas cosas... 332 00:33:49,920 --> 00:33:52,040 ..justo a la vuelta de la esquina. 333 00:34:00,440 --> 00:34:03,160 En la caja nido del herrerillo azul... 334 00:34:12,200 --> 00:34:15,640 ..diez pollitos están naciendo. 335 00:34:17,120 --> 00:34:19,840 CHIRRIDO AGUDO frenético 336 00:34:21,520 --> 00:34:24,040 el es un padre 337 00:34:24,040 --> 00:34:26,600 y la vida nunca volver a ser el mismo. 338 00:34:30,880 --> 00:34:33,040 CHIRRIDO AGUDO frenético 339 00:34:33,040 --> 00:34:36,760 Ahora comienza el trabajo duro... 340 00:34:37,920 --> 00:34:39,840 ..para ambos padres. 341 00:35:04,520 --> 00:35:07,040 Para emprender con éxito, 342 00:35:07,040 --> 00:35:09,320 cada pollito requerirá 343 00:35:09,320 --> 00:35:12,040 20.000 orugas. 344 00:35:15,800 --> 00:35:21,760 Es una tarea difícil que debe ser completado en tres semanas. 345 00:35:33,560 --> 00:35:38,040 cuando las orugas son escasos, 346 00:35:38,040 --> 00:35:40,520 las arañas tendrán que bastar. 347 00:35:40,520 --> 00:35:42,760 CHIRRIDO AGUDO frenético 348 00:35:57,360 --> 00:36:00,040 A medida que los días se convierten en semanas... 349 00:36:01,640 --> 00:36:04,440 ..aumenta el apetito de los pollitos 350 00:36:04,440 --> 00:36:07,520 y sus padres luchan para mantenerse al día. 351 00:36:12,760 --> 00:36:17,360 En invierno, Los herrerillos azules llegan a nuestras ciudades, 352 00:36:17,360 --> 00:36:20,520 atraído por nuestro jardín comederos para pájaros. 353 00:36:22,520 --> 00:36:25,120 Pero, cuando llega el verano... 354 00:36:26,120 --> 00:36:30,280 ..uno de los inconvenientes de la vida en la ciudad se vuelve claro. 355 00:36:39,040 --> 00:36:41,920 A pesar de las tetas azules mejores esfuerzos... 356 00:36:44,080 --> 00:36:46,320 ..sus polluelos, uno por uno... 357 00:36:47,440 --> 00:36:49,960 ..morir de hambre. 358 00:37:00,920 --> 00:37:04,400 Simplemente no hay suficientes plantas nativas aquí 359 00:37:04,400 --> 00:37:09,200 para sostener las orugas que Los herrerillos azules necesitan criar a sus crías. 360 00:37:11,880 --> 00:37:15,320 Las probabilidades de cualquiera de sus polluelos. sobrevivir 361 00:37:15,320 --> 00:37:18,040 se están desvaneciendo día a día. 362 00:37:18,040 --> 00:37:21,000 CHIRRIDO AGUDO frenético 363 00:37:27,680 --> 00:37:30,320 El número de insectos en Gran Bretaña. 364 00:37:30,320 --> 00:37:35,040 han caído un 60% en los últimos 20 años. 365 00:37:39,280 --> 00:37:44,040 Entonces, para muchos animales aquí, encontrar suficiente para comer puede ser una lucha. 366 00:37:47,120 --> 00:37:49,200 Y, ahora mismo, 367 00:37:49,200 --> 00:37:53,080 este pequeño erizo Necesita más comida que nunca... 368 00:37:57,760 --> 00:38:00,920 ..porque ella está comiendo por cinco. 369 00:38:13,760 --> 00:38:16,320 Necesitará comer todo lo que pueda... 370 00:38:17,680 --> 00:38:21,880 ..para producir suficiente leche para sus jóvenes hambrientos. 371 00:38:30,600 --> 00:38:32,600 La autopista Hedgehog ayuda... 372 00:38:34,040 --> 00:38:36,520 ..pero sólo llega hasta cierto punto... 373 00:38:38,680 --> 00:38:44,600 ..especialmente durante un verano británico particularmente seco. 374 00:38:44,600 --> 00:38:50,400 TELEVISIÓN: A partir de este momento, su hábitat natural se vuelve más seco. 375 00:38:54,640 --> 00:38:58,920 Casi no hay nada para comer. en su habitual recorrido por el jardín. 376 00:39:03,280 --> 00:39:08,160 Los insectos y lombrices ella generalmente depende de 377 00:39:08,160 --> 00:39:10,760 se han retirado a gran profundidad. 378 00:39:13,280 --> 00:39:15,880 Restos de comederos para pájaros 379 00:39:15,880 --> 00:39:17,760 no son suficientes. 380 00:39:27,280 --> 00:39:30,760 Pero las madres tomarán riesgos extraordinarios. 381 00:39:37,360 --> 00:39:39,280 En las calles... 382 00:39:41,120 --> 00:39:45,720 ...hay una amenaza mucho mayor que cualquier depredador natural. 383 00:39:54,800 --> 00:39:58,680 Cada año, cientos de miles de erizos 384 00:39:58,680 --> 00:40:00,840 morir en nuestras carreteras. 385 00:40:00,840 --> 00:40:02,760 ARRANQUES DEL MOTOR 386 00:41:08,480 --> 00:41:12,360 Sorprendentemente, parece esa ciudad erizos 387 00:41:12,360 --> 00:41:16,960 están aprendiendo a evitar las calles más transitadas 388 00:41:16,960 --> 00:41:21,320 y están eligiendo cruzar Carreteras más tranquilas y lentas. 389 00:41:25,600 --> 00:41:27,520 EL PERRO LADRÍA 390 00:41:30,680 --> 00:41:33,360 En un jardín bien cuidado, 391 00:41:33,360 --> 00:41:35,760 a metros de la calle... 392 00:41:40,480 --> 00:41:44,040 ..incluso los más vulnerables tener una oportunidad. 393 00:41:48,520 --> 00:41:51,360 Fuera de la vista, en el estanque de Lou... 394 00:41:52,800 --> 00:41:56,520 ..los huevos de rana se están desarrollando rápidamente. 395 00:41:59,960 --> 00:42:02,680 Para un solo renacuajo, 396 00:42:02,680 --> 00:42:05,280 las posibilidades de llegar a la edad adulta... 397 00:42:07,400 --> 00:42:09,040 ..son delgados. 398 00:42:15,000 --> 00:42:19,520 Caza de larvas de libélula cualquier cosa pequeña que se mueva. 399 00:42:27,040 --> 00:42:31,520 Durante los próximos tres meses, deben no meterse en problemas... 400 00:42:34,040 --> 00:42:36,040 ...crecer un par de extremidades... 401 00:42:39,520 --> 00:42:41,280 ..y otro... 402 00:42:45,040 --> 00:42:48,040 ..hasta que, finalmente, emergen 403 00:42:48,040 --> 00:42:51,520 como ranitas del tamaño de guisantes. 404 00:43:01,520 --> 00:43:03,760 A veces patitas... 405 00:43:04,720 --> 00:43:06,920 ..necesito una mano amiga. 406 00:43:09,760 --> 00:43:12,440 Una escalera improvisada... 407 00:43:13,680 --> 00:43:17,280 ..lidera el camino al jardín más allá. 408 00:43:25,520 --> 00:43:29,640 Pronto, la ranita te devolverá el favor... 409 00:43:30,720 --> 00:43:33,120 ..y únete al ejército de ranas 410 00:43:33,120 --> 00:43:35,920 que mantienen a las babosas herbívoras en jaque. 411 00:43:43,600 --> 00:43:46,560 A medida que se acerca el verano, 412 00:43:46,560 --> 00:43:49,640 jóvenes por todo el jardín 413 00:43:49,640 --> 00:43:53,280 están dando sus primeros pasos hacia lo desconocido. 414 00:43:58,360 --> 00:44:00,560 A pesar de la falta de orugas... 415 00:44:00,560 --> 00:44:02,200 CHIRRIDOS DE POLLITO 416 00:44:02,200 --> 00:44:07,040 ..un herrerillo azul joven y resistente ha crecido lo suficiente como para emprender... 417 00:44:11,440 --> 00:44:15,040 ..gracias a sus decididos padres. 418 00:44:25,800 --> 00:44:27,880 CHIRRIDOS DE POLLITO 419 00:44:33,520 --> 00:44:37,760 Sin embargo, el pollito todavía necesita aliento 420 00:44:37,760 --> 00:44:40,040 dejar el nido para siempre. 421 00:44:53,080 --> 00:44:57,160 ellos chirrían 422 00:45:24,120 --> 00:45:28,040 El suelo no es un lugar. para un herrerillo joven... 423 00:45:28,040 --> 00:45:30,240 CHIRRIDOS DE POLLITO 424 00:45:31,280 --> 00:45:33,760 ..y el señor Fluffy ha vuelto. 425 00:45:35,720 --> 00:45:37,520 SUENA LA CAMPANA 426 00:45:40,040 --> 00:45:44,760 Su nueva campana deja que todos lo sepan. que ya llegó. 427 00:45:52,280 --> 00:45:54,680 Pero el pollito 428 00:45:54,680 --> 00:45:56,720 todavía tiene que encontrar sus alas. 429 00:46:00,200 --> 00:46:02,360 Chirridos del herrerillo azul 430 00:46:11,520 --> 00:46:14,200 Papá hace sonar la alarma. 431 00:46:14,200 --> 00:46:17,160 CHIRRIDOS DE POLLITO 432 00:46:27,520 --> 00:46:31,480 Para muchos polluelos de herrerillo azul, 433 00:46:31,480 --> 00:46:33,120 su primer vuelo... 434 00:46:34,480 --> 00:46:36,760 ..es también el último. 435 00:46:44,880 --> 00:46:46,840 EL GATO MAULA 436 00:46:58,720 --> 00:47:00,200 ¡Lo logré! 437 00:47:02,520 --> 00:47:07,400 Una campana alrededor del cuello reduce el éxito de caza de los gatos domésticos 438 00:47:07,400 --> 00:47:09,440 en más de un tercio. 439 00:47:11,280 --> 00:47:13,760 Buenas noticias para los pájaros... 440 00:47:16,640 --> 00:47:19,400 ...malas noticias para el señor Fluffy. 441 00:47:27,280 --> 00:47:30,760 Poco a poco, el polluelo encuentra su lugar... 442 00:47:35,040 --> 00:47:38,400 ..y pronto estará listo valerse por sí mismo. 443 00:47:51,520 --> 00:47:56,200 La vida de la ciudad presenta muchos desafíos para la vida silvestre. 444 00:47:58,040 --> 00:48:02,800 Pero con los jardines compensando un tercio de nuestro espacio urbano, 445 00:48:02,800 --> 00:48:05,320 tienen un papel importante que desempeñar. 446 00:48:07,280 --> 00:48:09,080 Hola Gaby. ¡Hola! 447 00:48:09,080 --> 00:48:11,040 Hace años que no te veo. 448 00:48:11,040 --> 00:48:14,760 Una de las cosas maravillosas sobre estar en este vecindario 449 00:48:14,760 --> 00:48:18,520 es que a pesar de que cada uno de nosotros tiene jardines muy pequeños, 450 00:48:18,520 --> 00:48:20,760 si lo sumas, 451 00:48:20,760 --> 00:48:23,520 hace un gran espacio. 452 00:48:23,520 --> 00:48:26,280 En cierto sentido, estás creando un jardín enorme 453 00:48:26,280 --> 00:48:29,040 para zorros, erizos, todo tipo de cosas. 454 00:48:36,040 --> 00:48:40,280 Juntos, nuestros jardines cubrir un área mayor 455 00:48:40,280 --> 00:48:44,200 que todos nuestros nacionales Reservas Naturales combinadas. 456 00:48:49,920 --> 00:48:52,800 Cada uno puede proporcionar un vínculo vital 457 00:48:52,800 --> 00:48:56,120 en la vida de los animales que viven en ellos. 458 00:49:03,040 --> 00:49:06,760 No sólo sobrevivió este erizo el verano seco... 459 00:49:09,160 --> 00:49:13,760 ..ella también crió con éxito sus cuatro hoglets. 460 00:49:18,000 --> 00:49:21,720 Como sus parientes rurales sigue bajando.... 461 00:49:23,280 --> 00:49:27,600 ..hay señales de que la ciudad Los erizos están en aumento... 462 00:49:30,720 --> 00:49:34,520 ..pagar a los jardineros a su manera particular. 463 00:49:38,040 --> 00:49:40,960 Y, cuando el verano llega a su fin... 464 00:49:46,120 --> 00:49:49,520 ..llega un recién llegado en el jardín de Lou... 465 00:49:56,640 --> 00:50:00,520 ..vigilado por un rostro familiar. 466 00:50:06,160 --> 00:50:08,520 Él es el hijo de su padre... 467 00:50:09,520 --> 00:50:12,800 ..y ahora tiene edad suficiente para explorar el barrio. 468 00:50:18,480 --> 00:50:21,400 Estos animales ingeniosos 469 00:50:21,400 --> 00:50:24,800 trae un poco de magia en nuestras vidas. 470 00:50:30,960 --> 00:50:33,920 Si elegimos compartir nuestro espacio... 471 00:50:34,920 --> 00:50:38,800 ..algo salvaje podría entrar. 472 00:50:53,920 --> 00:50:58,360 El equipo se dispuso a filmar. un animal de la ciudad 473 00:50:58,360 --> 00:51:02,240 a los que hay reacciones muy diferentes - 474 00:51:02,240 --> 00:51:03,920 el zorro urbano. 475 00:51:07,040 --> 00:51:10,960 Lou muestra al director de fotografía de vida silvestre Juan Aguas 476 00:51:10,960 --> 00:51:12,680 la mentira del terreno. 477 00:51:12,680 --> 00:51:15,520 Sé que este camino se usa bastante. 478 00:51:15,520 --> 00:51:18,480 He visto zorros... Sí. ...próximamente, ya sabes, 479 00:51:18,480 --> 00:51:22,120 saltando de esa valla a veces, o de allá. 480 00:51:22,120 --> 00:51:24,800 Para filmar al zorro sin molestarlo, 481 00:51:24,800 --> 00:51:27,800 John instala cámaras remotas. 482 00:51:29,000 --> 00:51:31,960 Cuanto más pequeño sea el espacio, es mas dificil, 483 00:51:31,960 --> 00:51:36,080 porque muchas veces la cámara se va estar en el camino del animal, 484 00:51:36,080 --> 00:51:38,560 y eso puede asustarlo un poco. 485 00:51:38,560 --> 00:51:40,120 Los animales son impredecibles. 486 00:51:40,120 --> 00:51:42,640 Estas cámaras son bastante impredecible. 487 00:51:42,640 --> 00:51:43,960 No siempre funcionan. 488 00:51:43,960 --> 00:51:45,960 Hay un enorme elemento de suerte. 489 00:51:45,960 --> 00:51:47,480 EL SE RÍE 490 00:51:49,000 --> 00:51:53,080 Unas semanas más tarde, Es hora de comprobar el metraje. 491 00:51:53,080 --> 00:51:55,000 Gato. 492 00:51:55,000 --> 00:51:57,360 Gato. Gato. 493 00:51:57,360 --> 00:51:59,360 ¡Oh! Oh, zorro. 494 00:51:59,360 --> 00:52:01,480 Oh, este es el indicado Estaba esperando. 495 00:52:01,480 --> 00:52:03,920 Oh, vaya. Eso es encantador. 496 00:52:03,920 --> 00:52:06,480 Las cámaras revelan al zorro de Lou 497 00:52:06,480 --> 00:52:09,400 llega a mucho más de lo que ella jamás ve. 498 00:52:10,760 --> 00:52:13,080 Pero él tampoco es el cazador de erizos. 499 00:52:13,080 --> 00:52:18,000 ni el asesino de gatos que algunos creen que son los zorros urbanos. 500 00:52:18,000 --> 00:52:21,000 Obviamente está en mi jardín. haciendo su pequeño circuito, 501 00:52:21,000 --> 00:52:23,880 y luego, ¿quién sabe dónde? 502 00:52:23,880 --> 00:52:26,120 No sé hasta dónde viaja, o adónde va. 503 00:52:27,440 --> 00:52:31,320 Hasta ahora, el equipo es sólo vislumbrando 504 00:52:31,320 --> 00:52:33,280 de la vida secreta del zorro. 505 00:52:35,920 --> 00:52:39,520 Para descubrir lo que hace. cuando sale del jardín, 506 00:52:39,520 --> 00:52:44,440 productor Euan Macdonald Smith se dirige a las calles. 507 00:52:45,520 --> 00:52:49,520 El sueño es, si tiene éxito en el apareamiento, 508 00:52:49,520 --> 00:52:51,840 y él y su zorra tienen cachorros, 509 00:52:51,840 --> 00:52:54,800 que podemos encontrar la guarida que están siendo criados en 510 00:52:54,800 --> 00:52:56,360 y filmarlos. 511 00:52:56,360 --> 00:52:58,560 Quiero decir, eso sería un Algo increíble que mostrarle a Lou. 512 00:52:59,720 --> 00:53:03,760 Euan no es el primero en probar suerte filmando los zorros de Bristol. 513 00:53:05,440 --> 00:53:08,240 Allá por los años 1970, 514 00:53:08,240 --> 00:53:11,240 un presentador bastante fresco 515 00:53:11,240 --> 00:53:13,000 se propuso hacerlo 516 00:53:13,000 --> 00:53:15,040 por primera vez. 517 00:53:15,040 --> 00:53:17,960 ¿Cuánto sabemos realmente? ¿Sobre el zorro urbano? 518 00:53:17,960 --> 00:53:20,760 ¿Cuantos hay? ¿Adónde van durante el día? 519 00:53:20,760 --> 00:53:24,120 Un equipo de la BBC aquí en Bristol y la Unidad de Historia Natural 520 00:53:24,120 --> 00:53:28,160 se propuso intentar hacer una película sobre la vida de un zorro de la ciudad. 521 00:53:32,680 --> 00:53:35,600 En el medio siglo transcurrido desde entonces, 522 00:53:35,600 --> 00:53:38,680 sus números se han cuadriplicado en nuestras ciudades. 523 00:53:48,680 --> 00:53:52,800 Recibo muchas reacciones divertidas. de, ya sabes, 524 00:53:52,800 --> 00:53:54,120 gente del barrio. 525 00:53:54,120 --> 00:53:55,960 Cualquiera en las calles me dirás, 526 00:53:55,960 --> 00:53:58,320 "Oh, sí, veo zorros todo el tiempo. 527 00:53:58,320 --> 00:54:00,520 "No necesitas una cámara elegante para verlos." 528 00:54:00,520 --> 00:54:02,640 Es fácil vislumbrar un zorro. 529 00:54:02,640 --> 00:54:04,600 Pero realmente gastar en cualquier momento con uno, 530 00:54:04,600 --> 00:54:06,200 se necesita mucha perseverancia. 531 00:54:10,720 --> 00:54:13,120 Resulta que los zorros locales 532 00:54:13,120 --> 00:54:14,560 son bastante descarados. 533 00:54:16,080 --> 00:54:17,680 SE BURLA CON INCREDULIDAD 534 00:54:19,680 --> 00:54:23,280 Pero, mientras la vida en la ciudad viene con recompensas más altas, 535 00:54:23,280 --> 00:54:26,280 también conlleva altos riesgos. 536 00:54:26,280 --> 00:54:28,720 Acabo de encontrarme con un zorro muerto. 537 00:54:28,720 --> 00:54:30,640 Ha sido atropellado por un coche. 538 00:54:30,640 --> 00:54:33,280 estaba realmente preocupado iba a ser el zorro de Lou. 539 00:54:34,320 --> 00:54:37,680 parece es un individuo diferente. 540 00:54:37,680 --> 00:54:40,080 Aún así, eh, no es algo muy agradable. para ver. 541 00:54:42,520 --> 00:54:46,400 Un aspecto de la vida del zorro. sigue siendo un misterio... 542 00:54:47,520 --> 00:54:50,160 ..la ubicación de su guarida. 543 00:54:51,840 --> 00:54:55,760 Al equipo se le ocurre todo tipo de maneras de rastrearlo. 544 00:54:55,760 --> 00:54:57,880 Luego, justo al final de este camino. DE ACUERDO. 545 00:55:00,360 --> 00:55:03,800 Pero es el grupo local de WhatsApp de Lou. 546 00:55:03,800 --> 00:55:06,040 eso da la pista más prometedora. 547 00:55:12,800 --> 00:55:15,160 Hola joe. ¿Cómo estás? Está bien. 548 00:55:17,680 --> 00:55:21,320 Parece que el señor Fox ha sido formar una familia 549 00:55:21,320 --> 00:55:23,480 justo debajo de las narices de Euan. 550 00:55:23,480 --> 00:55:25,560 Huele a zorro. SE RÍEN 551 00:55:28,800 --> 00:55:30,840 Durante los próximos días, 552 00:55:30,840 --> 00:55:32,840 su paciencia es recompensada. 553 00:55:37,240 --> 00:55:39,920 SUSURROS: Está tan relajado. No creo que pueda vernos. 554 00:55:39,920 --> 00:55:41,280 No, no tiene idea. 555 00:55:46,680 --> 00:55:49,000 He estado siguiendo al zorro de Lou. 556 00:55:49,000 --> 00:55:50,960 durante los últimos seis meses. 557 00:55:50,960 --> 00:55:53,400 Qué alivio encontrar esta guarida, 558 00:55:53,400 --> 00:55:55,280 y encontrar a estos cuatro cachorros. 559 00:55:57,080 --> 00:56:01,480 Por fin es hora de revelar el metraje a Lou. 560 00:56:01,480 --> 00:56:04,040 ¡Oh, vaya, los pequeños cachorros de zorro! Sí. 561 00:56:04,040 --> 00:56:06,640 Sí, entonces hay cuatro de ellos. viviendo bajo este cobertizo 562 00:56:06,640 --> 00:56:09,040 con su madre. ¡Eso es asombroso! 563 00:56:09,040 --> 00:56:12,440 Y eso está justo al otro lado de la calle. Sí. 564 00:56:12,440 --> 00:56:15,160 Dios, son tan adorables. 565 00:56:15,160 --> 00:56:20,480 Un año de rodaje ha cambiado la forma en que Lou ve su jardín. 566 00:56:21,640 --> 00:56:24,360 Es asombroso pensar de estos animales salvajes 567 00:56:24,360 --> 00:56:28,040 en el centro de una ciudad, ¿no? ¡Y prosperando! 568 00:56:28,040 --> 00:56:32,040 Hemos creado un entorno seguro. por una criatura salvaje, 569 00:56:32,040 --> 00:56:33,520 y creo que eso es encantador. 570 00:56:35,040 --> 00:56:40,040 Y las imágenes lo demuestran que incluso el espacio urbano más pequeño 571 00:56:40,040 --> 00:56:45,320 puede proporcionar un hogar vital a una gran cantidad de vida silvestre encantadora. 572 00:56:52,080 --> 00:56:57,560 La próxima vez, el jardín rural. en el Distrito de los Lagos... 573 00:56:59,600 --> 00:57:02,400 ..donde determinados animales debe correr... 574 00:57:04,600 --> 00:57:06,320 ..para formar una familia. 575 00:57:10,640 --> 00:57:13,120 Descubre la vida salvaje en tu puerta 576 00:57:13,120 --> 00:57:15,760 con la Universidad Abierta jardín secreto 577 00:57:15,760 --> 00:57:18,040 experiencia interactiva. 578 00:57:18,040 --> 00:57:22,160 Escanee el código QR en una pantalla ahora, 579 00:57:22,160 --> 00:57:27,600 o dirígete a... 580 00:57:27,650 --> 00:57:32,200 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0